Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-photon calcium imaging microscopy
Spanish translation:
microscopia de dos fotones para la obtención de señales de calcio
English term
two-photon calcium imaging microscopy
Gracias por su ayuda.
4 | microscopia de dos fotones para la obtención de señales de calcio | Rocío Avi Arroyo |
Feb 8, 2016 12:47: Yana Dovgopol changed "Field" from "Science" to "Medical" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Medical (general)" , "Term Context" from "Es una técnica utilizada para estudios a nivel neuronal. Yo la traduciría como \"microscopía de escaneo de calcio de dos fotones\", pero no he encontrado ese término al buscarlo en castellano. Más bien sí he encontrado el término \"microscopia de fluorescencia de dos fotones\" y en los documentos hablan de procesos similares, no sé si alguien sabe si es la traducción correcta o es preferible la que yo consideré al inicio. Gracias por su ayuda." to "Es una técnica utilizada para estudios a nivel neuronal. Yo la traduciría como \\\"microscopía de escaneo de calcio de dos fotones\\\", pero no he encontrado ese término al buscarlo en castellano. Más bien sí he encontrado el término \\\"microscopia de fluorescencia de dos fotones\\\" y en los documentos hablan de procesos similares, no sé si alguien sabe si es la traducción correcta o es preferible la que yo consideré al inicio. Gracias por su ayuda."
Proposed translations
microscopia de dos fotones para la obtención de señales de calcio
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-02-07 20:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://neuronasycentellas.wordpress.com/2015/06/03/la-luz-d...
En este blog está todo muy bien explicado y puedes ver un vídeo de cómo se ve el calcio.
El calcio que está presente en la neurona brilla cuando recibe una señal eléctrica. Por eso se utilizan estos microscopios de dos fotones.
Something went wrong...