Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pyrodictium
Arabic translation:
بيروديكتيوم
Added to glossary by
Fady Dagher
Feb 10, 2016 16:48
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
I translate, therefore I am!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
Pyrodictium
English to Arabic
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bacteria
Hi Colleagues!
Could anyone please confirm the translation of this bacteria type name and provide a reference? I have not been able to find any valid references.
Many thanks in advance!
Could anyone please confirm the translation of this bacteria type name and provide a reference? I have not been able to find any valid references.
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | جرثومة بيروديكتيم العتيقة |
Doaa El Seify
|
| 3 | بكتيريا المحبة للحرارة الشديدة |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
23 mins
Doaa El Seify
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
Related KudoZ points
:
3
Selected
جرثومة بيروديكتيم العتيقة
طالما لا وجود لترجمة عربية دقيقة لها فشخصياً أفضل ترك الكلمة كما هي والاكتفاء كتابة النطق العربي لها
http://www.marefa.org/index.php/العتائق
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-02-10 17:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marefa.org/index.php/قائمة_أنواع_العتائق_المنشورة...
http://www.marefa.org/index.php/العتائق
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-02-10 17:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marefa.org/index.php/قائمة_أنواع_العتائق_المنشورة...
Note from asker:
| Thank you Ms. Doaa! :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Doaa,
I have finally decided to simply transliterate the term without the rest due to character limitation."
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
بكتيريا المحبة للحرارة الشديدة
من أنواع العتائق
http://ar.swewe.net/word_show.htm/?254358_1&البكتيريا_المحبة...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-02-10 16:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
عذرًا
البكتيريا المحبة للحرارة الشديدة
</>
http://ar.swewe.net/word_show.htm/?254358_1&البكتيريا_المحبة...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-02-10 16:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
عذرًا
البكتيريا المحبة للحرارة الشديدة
</>
Note from asker:
| Thank you Osama! :) |
Something went wrong...