Feb 14, 2016 17:29
8 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
lote segregado
Spanish to German
Other
Law: Contract(s)
segregar un lote
se trata de una certificación literal y debo de traducir que un terreno colinda con un lote segregado. Si por favor alguien tiene una idea como traducir lote segregado. Gracias
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | abgetrennte (Grundstücks)parzelle |
Karlo Heppner
|
Change log
Feb 14, 2016 20:38: Helena Diaz del Real changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
+1
19 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
748
Selected
abgetrennte (Grundstücks)parzelle
Becher:
lote m Lot n, Anteil m, Partie f, Posten m, Warenposten m, Stapel m, Lieferung f; Parzelle f; Los n (bei der Versteigerung), Treffer m; 1000 Barrel n Erdöl
lote m (Mex) Grundstücksparzelle f
lote m Lot n, Anteil m, Partie f, Posten m, Warenposten m, Stapel m, Lieferung f; Parzelle f; Los n (bei der Versteigerung), Treffer m; 1000 Barrel n Erdöl
lote m (Mex) Grundstücksparzelle f
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias , me ayudo mucho con su respuesta "
Something went wrong...