German to Russian Other Chemistry; Chem Sci/Eng

Formulierung in wässrigen und lösemittelhaltigen Systemen
Für eine optimale Effektausprägung sollten folgende Aspekte bei der Lackformulierung mit PVD-Produkten beachtet werden:
Bei der Formulierung ist das hohe Deckvermögen der PVDs zu beachten, welches auf die hauchdünne Pigmentgestalt zurückzuführen ist.
Die Pigmentierung darf nicht zu hoch gewählt werden, da dies die Bewegung der Pigmentpartikel einschränkt [1].
Das Bindemittel-/Pigmentverhältnis der Formulierung sollte zwischen 5:1 und 10:1 liegen.
Es empfiehlt sich ein Low-Solid-Lacksystem mit einem Festkörper von maximal 15 %.
PVD-Pigmente haben einen niedrigen Festkörpergehalt und damit eine hohe Absetzneigung, daher sollte die Dispersion vor dem Einarbeiten gut aufgerührt werden, um eventuell abgesetztes Material zu homogenisieren.

vor dem Einarbeiten