Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rowing, turning
Romanian translation:
cositul, întorsul, adunatul în brazde
Added to glossary by
catalinb
Feb 16, 2016 15:07
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Localisation, IT, Marketing & SEO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
rowing, turning
English to Romanian
Bus/Financial
Agriculture
termeni agricultura
Rich went round and round the field on his tractor – mowing, turning, rowing and finally baling the hay during a lucky burst of bright sun, late in the summer.
mowing, turning, rowing
Este vorba despre domeniul agricol.Mă interesează traducerea mai exactă a etapelor agricole.
va multumesc
mowing, turning, rowing
Este vorba despre domeniul agricol.Mă interesează traducerea mai exactă a etapelor agricole.
va multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | cositul, întorsul, adunatul în brazde |
catalinb
|
| 3 | întoarcerea/împrăștierea, balotarea |
Simona Pop
|
Change log
Feb 16, 2016 16:07: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Feb 23, 2016 07:34: catalinb Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cositul, întorsul, adunatul în brazde
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
întoarcerea/împrăștierea, balotarea
mowing - cositul
rowing - întoarcerea sau împrăștierea fânului cosit
tedder - mașină de întors fânul
rowing up hay for baling
adunat sau legat în snopi
baling - balot
rowing - întoarcerea sau împrăștierea fânului cosit
tedder - mașină de întors fânul
rowing up hay for baling
adunat sau legat în snopi
baling - balot
Something went wrong...