Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you are very cute
Bulgarian translation:
вие сте много мил/а/сладък/а/,хубавичък,прижлекателен
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Jan 5, 2004 00:55
20 yrs ago
1 viewer *
English term
alina
you are very cute
Non-PRO
English to Bulgarian
Tech/Engineering
when you are attracted to someone, you express it this way
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+8
1 hr
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
вие сте много мил/а/
вие сте /ти си/ много сладък/а/
прижлекателен,хубавичък
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-01-05 02:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
typo : привлекателен
ti si mnogo mil
sladak
privlekatelen
hubavichak
прижлекателен,хубавичък
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-01-05 02:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
typo : привлекателен
ti si mnogo mil
sladak
privlekatelen
hubavichak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 hrs
Mnogo si sladak. or Mnogo si gotin.
second applies more to looks, but not only.
Peer comment(s):
| neutral |
Iolanta Vlaykova Paneva
: mnogo si sladak-you are just saying the same as me
5 hrs
|
12 days
много си сладка/с
it is a common slang phrase which you use when you like someone
Something went wrong...