Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Debitor which is to be posted to with the next line item
Spanish translation:
deudor que deberá consignarse en el rubro [de la línea] siguiente
Added to glossary by
Mónica Algazi
Feb 20, 2016 13:28
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Traducir es unir
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Galician, Galician to French, Spanish to Galician, and 4 more.
Debitor which is to be posted to with the next line item
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Other
Se trata de una etiqueta sin contexto.
Lo que más dudas me produce es "is to be posted to with", no acabo de entender del todo lo que quiere decir.
¡Gracias!
Lo que más dudas me produce es "is to be posted to with", no acabo de entender del todo lo que quiere decir.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | deudor que deberá consignarse en el rubro [de la línea] siguiente |
Mónica Algazi
|
Change log
Feb 25, 2016 11:25: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140308">Ana Vanessa Conde González's</a> old entry - "Debitor which is to be posted to with the next line item"" to ""deudor que deberá consignarse en el rubro [de la línea] siguiente""
Proposed translations
+1
46 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
566
Selected
deudor que deberá consignarse en el rubro [de la línea] siguiente
Yo no pondría "con"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...