Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
residência médica
German translation:
ärztliche Weiterbildung/Facharztausbildung
Added to glossary by
Claudia Fenker
Feb 20, 2016 18:15
8 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
residência médica
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Declaramos para os devidos efeitos que o Dr. XXX, CREMESP nº XXX, está cumprindo o primeiro ano do programa de Residência Médica em Cirurgia Geral do Hospital Municipal.
A carga horária é de 2880 horas / ano.
A residência médica em cirurgia geral está credenciada sob o parecer º 218/201 pela Comissão Nacional de Residência Médica.
A carga horária é de 2880 horas / ano.
A residência médica em cirurgia geral está credenciada sob o parecer º 218/201 pela Comissão Nacional de Residência Médica.
Proposed translations
(German)
4 +1 | ärztliche Weiterbildung/Facharztausbildung | ahartje |
4 | Praktikum | Luciano Eduardo de Oliveira |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
ärztliche Weiterbildung/Facharztausbildung
Residência médica: A residência médica é uma modalidade de ensino de pós-graduação destinada a médicos, sob a forma de curso de especialização. pt.wikipedia.org
Ärztliche Weiterbildung: Die Ärztliche Weiterbildung hat als Ziel, nach der Approbation als Arzt oder nach der Erteilung der Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufes im Rahmen mehrjähriger Berufstätigkeit unter Anleitung zur Weiterbildung befugter Ärzte auf der Grundlage der Weiterbildungsordnung eingehende Kenntnisse, Erfahrungen und Fertigkeiten für definierte ärztliche Tätigkeiten zu erwerben.
Ärztliche Weiterbildung: Die Ärztliche Weiterbildung hat als Ziel, nach der Approbation als Arzt oder nach der Erteilung der Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufes im Rahmen mehrjähriger Berufstätigkeit unter Anleitung zur Weiterbildung befugter Ärzte auf der Grundlage der Weiterbildungsordnung eingehende Kenntnisse, Erfahrungen und Fertigkeiten für definierte ärztliche Tätigkeiten zu erwerben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Hilfe."
4 mins
Praktikum
.
Something went wrong...