Feb 20, 2016 20:36
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
non-future dependent missing value restrictions
English to Russian
Medical
Mathematics & Statistics
A sensitivity analysis using a pattern-mixture model based on non-future dependent missing value restrictions (Kenward et al, 2003) will be performed to assess the robustness of the primary MMRM results to the possible violation of the missing at random assumption. The details of this sensitivity analysis are as follows.
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
см.
восполнение недостающих значений в массиве данных, ограниченное только прошлыми и текущими результатами
На практике выполняется путем использования данных ограниченных конкретной временнОй точкой. Иными словами, механизм восполнения недостающих данных не может быть применен к данным, которые будут получены в будущих измерениях.
Вот тут доступно объясняется:
http://tinyurl.com/zqs5hym
На практике выполняется путем использования данных ограниченных конкретной временнОй точкой. Иными словами, механизм восполнения недостающих данных не может быть применен к данным, которые будут получены в будущих измерениях.
Вот тут доступно объясняется:
http://tinyurl.com/zqs5hym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Коллеги, всем большое спасибо! Я все же воспользовался описанием по ссылке, в котором подстановка ограничивается данными, полученными до наступления временной точки и на протяжении временной точки включительно."
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
ограничения по недостающим значениям, не зависящие от будущего
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2016-02-20 20:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант (в зависимости от контекста): ограничения по недостающим неизменяемым/постоянным значениям // принятым константам
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2016-02-20 21:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Варианты разбивки данного словоблока:
(1) non-future-dependent restrictions on missing values
(2) non-future restrictions on missing dependent values
(3) restrictions on non-future dependent missing values
etc. (в зависимости от более широкого контекста)
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2016-02-20 20:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант (в зависимости от контекста): ограничения по недостающим неизменяемым/постоянным значениям // принятым константам
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2016-02-20 21:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Варианты разбивки данного словоблока:
(1) non-future-dependent restrictions on missing values
(2) non-future restrictions on missing dependent values
(3) restrictions on non-future dependent missing values
etc. (в зависимости от более широкого контекста)
2 days 13 hrs
модель основана на ограничениях по недостающим величинам, не зависящих от их будущих значений
Чуть-чуть я несогласен с Oleg Lozinskiy.
Или "модель основана на ограничениях, не зависящих от будущих значений недостающих величин".
Или "модель основана на ограничениях, не зависящих от будущих значений недостающих величин".
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Недостающие величины в массиве данных каждый раз другие: у них просто не может быть "будущих значений"
26 mins
|
Something went wrong...