Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completions manager
French translation:
Responsable complétion
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 23, 2016 07:04
8 yrs ago
1 viewer *
English term
completions manager
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Plate-forme pétrolière
Bonjour à tous
Ce terme apparait dans une liste de Postes à pouvoir
Plate-forme pétrolière
Commissioning Engineer
Completions Manager
....
completion: exécution, achèvement?
Merci
Ce terme apparait dans une liste de Postes à pouvoir
Plate-forme pétrolière
Commissioning Engineer
Completions Manager
....
completion: exécution, achèvement?
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 | Responsable complétion |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | contrôleur de projet |
Yannick Hide (X)
|
| 4 | responsable achèvements travaux |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | responsable de bonne fin |
Christian Fournier
|
| 4 | Responsable de la fin des travaux |
Irène Guinez
|
Change log
Feb 24, 2016 12:18: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Responsable complétion
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8882960
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-02-23 08:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Completion est le terme utilisé en pétrole
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-02-23 08:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Completion est le terme utilisé en pétrole
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous - c'est le terme que j'ai utilisé"
+1
41 mins
contrôleur de projet
Seulement une suggestion : à mon sens, il s'agit plutôt d’un contrôleur de projet. Le rôle va plus loin que simplement s’assurer que le projet est achevé.... (Tout en restant différent de " chargé de projet").
Note from asker:
| Merci |
50 mins
responsable achèvements travaux
"Laurent Testard, SAIPEM DO BRASIL - Brésil | Viadeo
http://br.viadeo.com/fr/profile/laurent.testard3
Rio de Janeiro - Company Quality Manager - SAIPEM DO BRASIL
Réalisation de projets « clefs en main » pour l'industrie pétrolière (40 000 ... Responsable achèvement mécanique : Démontrer la conformité technique et légale ..."
"Emploi Responsable Achèvement Travaux - Travail | Indeed.fr
http://www.indeed.fr/Emplois-Responsable-Achèvement-Tra...
169 offres d'emploi Responsable Achèvement Travaux sur indeed.fr. un clic. tous les emplois."
http://br.viadeo.com/fr/profile/laurent.testard3
Rio de Janeiro - Company Quality Manager - SAIPEM DO BRASIL
Réalisation de projets « clefs en main » pour l'industrie pétrolière (40 000 ... Responsable achèvement mécanique : Démontrer la conformité technique et légale ..."
"Emploi Responsable Achèvement Travaux - Travail | Indeed.fr
http://www.indeed.fr/Emplois-Responsable-Achèvement-Tra...
169 offres d'emploi Responsable Achèvement Travaux sur indeed.fr. un clic. tous les emplois."
Note from asker:
| Merci |
1 hr
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
responsable de bonne fin
"bonne fin" = terme consacré dans ce contexte
Note from asker:
| Merci |
23 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Responsable de la fin des travaux
-
Something went wrong...