Feb 23, 2016 15:26
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
composite analysis
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
3D printing
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24315564
================
An RC for brain tumor treatment with a scattered proton beam was calculated with a treatment planning system, and the resulting data were converted into a new format for 3DP using in-house software. The RC_3DP was printed with ultraviolet curable acrylic plastic, and an RC_CMM was milled into polymethylmethacrylate using a CMM. The inner shape of both RCs was scanned by using a 3D scanner and compared with TPS data by applying composite analysis (CA; with 1-mm depth difference and 1 mm distance-to-agreement criteria) to verify their geometric accuracy.
================
================
An RC for brain tumor treatment with a scattered proton beam was calculated with a treatment planning system, and the resulting data were converted into a new format for 3DP using in-house software. The RC_3DP was printed with ultraviolet curable acrylic plastic, and an RC_CMM was milled into polymethylmethacrylate using a CMM. The inner shape of both RCs was scanned by using a 3D scanner and compared with TPS data by applying composite analysis (CA; with 1-mm depth difference and 1 mm distance-to-agreement criteria) to verify their geometric accuracy.
================
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Igor Andreev
|
| 3 | анализ смеси |
Taras Lysyshyn
|
| 3 -1 | Composite analysis– is a sampling technique based on the conditional probability of a certain event |
Larisa Horback
|
Change log
Feb 23, 2016 15:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
Selected
см.
как вариант:
комплексный анализ использованием двух критериев: отличие по глубине 1 мм и расстояние до точки совпадения 1 мм
distance-to-agreement:
To provide a more suitable evaluation of the dose calculation algorithm in regions of high-dose gradient, the
distance-to-agreement (DTA) concept was developed.5–8 The
DTA is the distance between a measured dose point and the
nearest point in the calculated distribution containing the
same dose value.
http://scitation.aip.org/content/aapm/journal/medphys/25/10/...
комплексный анализ использованием двух критериев: отличие по глубине 1 мм и расстояние до точки совпадения 1 мм
distance-to-agreement:
To provide a more suitable evaluation of the dose calculation algorithm in regions of high-dose gradient, the
distance-to-agreement (DTA) concept was developed.5–8 The
DTA is the distance between a measured dose point and the
nearest point in the calculated distribution containing the
same dose value.
http://scitation.aip.org/content/aapm/journal/medphys/25/10/...
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
37 mins
Taras Lysyshyn
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quality results at the right time.
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Polish to Russian, and 1 more.
-1
2 hrs
Larisa Horback
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Simultaneous/Conference/Consecutive int
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Composite analysis– is a sampling technique based on the conditional probability of a certain event
Peer comment(s):
| disagree |
Igor Andreev
: Это другой вид анализа см. reference
4 hrs
|
|
I would like to see detailed info (including reliable source) proving me wrong.
|
Reference comments
7 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
Reference:
A composite analysis developed by Harms et al. 7,10 and
based on the concepts of Shiu et al. 11 as applied by Cheng
et al.,12 uses a pass–fail criterion of both the dose difference
and DTA. Each measured point is evaluated to determine if
both the dose difference and DTA exceed the selected tolerances ~e.g., 3% and 3 mm, respectively!. Points that fail both
criteria are identified on a composite distribution.
based on the concepts of Shiu et al. 11 as applied by Cheng
et al.,12 uses a pass–fail criterion of both the dose difference
and DTA. Each measured point is evaluated to determine if
both the dose difference and DTA exceed the selected tolerances ~e.g., 3% and 3 mm, respectively!. Points that fail both
criteria are identified on a composite distribution.
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Larisa Horback
: provided abstract does not give info about CA. Please provide reliable source.
2 hrs
|
|
Это не абстракт, это цитата из статьи в научном журнале из открытого доступа, если Вы прочтете чуть больше, может Вам станет понятнее, что я имею в виду. Удачи!
|
|
| agree |
hawkwind
: гы)
14 hrs
|
|
Спасибо за существенное дополнение (ссылку) )
|
22 hrs
Reference:
http://www1.jinr.ru/Pepan_letters/panl_2015_1/22_ship.pdf
http://scitation.aip.org/content/aapm/journal/medphys/42/2/1...
The AutoRCQA system consists of a three-dimensional measurement system (3DMS) based on 3DS and in-house developed verification software (3DVS). To verify the geometrical accuracy, the planned RC data (PRC), calculated with the treatment planning system (TPS), were reconstructed and coregistered with the measured RC data (MRC) based on the beam isocenter. The PRC and MRC inner surfaces were compared with composite analysis (CA) using 3DVS, using the CA pass rate for quantitative analysis. To evaluate the detection accuracy of the system, the authors designed a fake PRC by artificially adding small cubic islands with side lengths of 1.5, 2.5, and 3.5 mm on the inner surface of the PRC and performed CA with the depth difference and distance-to-agreement tolerances of [1 mm, 1 mm], [2 mm, 2 mm], and [3 mm, 3 mm]. In addition, the authors performed clinical tests using seven RCs [computerized milling machine (CMM)-RCs] manufactured by CMM, which were designed for treating various disease sites. The systematic offsets of the seven CMM-RCs were evaluated through the automatic registration function of AutoRCQA. For comparison with conventional technique, the authors measured the thickness at three points in each of the seven CMM-RCs using a manual depth measurement device and calculated thickness difference based on the TPS data (TPS-manual measurement). These results were compared with data obtained from 3DVS. The geometrical accuracy of each CMM-RC inner surface was investigated using the TPS data by performing CA with the same criteria.
http://scitation.aip.org/content/aapm/journal/medphys/42/2/1...
The AutoRCQA system consists of a three-dimensional measurement system (3DMS) based on 3DS and in-house developed verification software (3DVS). To verify the geometrical accuracy, the planned RC data (PRC), calculated with the treatment planning system (TPS), were reconstructed and coregistered with the measured RC data (MRC) based on the beam isocenter. The PRC and MRC inner surfaces were compared with composite analysis (CA) using 3DVS, using the CA pass rate for quantitative analysis. To evaluate the detection accuracy of the system, the authors designed a fake PRC by artificially adding small cubic islands with side lengths of 1.5, 2.5, and 3.5 mm on the inner surface of the PRC and performed CA with the depth difference and distance-to-agreement tolerances of [1 mm, 1 mm], [2 mm, 2 mm], and [3 mm, 3 mm]. In addition, the authors performed clinical tests using seven RCs [computerized milling machine (CMM)-RCs] manufactured by CMM, which were designed for treating various disease sites. The systematic offsets of the seven CMM-RCs were evaluated through the automatic registration function of AutoRCQA. For comparison with conventional technique, the authors measured the thickness at three points in each of the seven CMM-RCs using a manual depth measurement device and calculated thickness difference based on the TPS data (TPS-manual measurement). These results were compared with data obtained from 3DVS. The geometrical accuracy of each CMM-RC inner surface was investigated using the TPS data by performing CA with the same criteria.
Something went wrong...