Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical well killing operations
French translation:
opérations critiques pour tuer un puits
Added to glossary by
mimi 254
Feb 25, 2016 02:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term
critical well killing operations
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Toujours dans le même CV - domaine pétrolier
Performed critical well killing operations in the field as required.
Que signifie 'killing' ici et comment le traduire?
Killing et control seraient - ils synonymes?
Merci
Performed critical well killing operations in the field as required.
Que signifie 'killing' ici et comment le traduire?
Killing et control seraient - ils synonymes?
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | opérations critiques pour tuer un puits |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
opérations critiques pour tuer un puits
"BP annonce avoir bouché le puits de pétrole - L'Express
http://www.lexpress.fr/.../bp-annonce-avoir-bouche-le-puits-...
- L'opération "Static kill" destinée à colmater définitivement le puits de pétrole à ... à injecter des boues de forage pour "tuer" le puits de pétrole."
"Dictionnaire du pétrole ... - Page 299 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2710811367 - Translate this page
Magdeleine Moureau, Gerald Brace ... une trace ; tuer, kill (to) a well: tuer un puits, arrêter une éruption par injection d'un fluide du type boue, kill (to) an engine: ..."
http://www.lexpress.fr/.../bp-annonce-avoir-bouche-le-puits-...
- L'opération "Static kill" destinée à colmater définitivement le puits de pétrole à ... à injecter des boues de forage pour "tuer" le puits de pétrole."
"Dictionnaire du pétrole ... - Page 299 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2710811367 - Translate this page
Magdeleine Moureau, Gerald Brace ... une trace ; tuer, kill (to) a well: tuer un puits, arrêter une éruption par injection d'un fluide du type boue, kill (to) an engine: ..."
Note from asker:
| Merci |
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: On peut aussi dire "étouffement" d'un puits
1 min
|
|
merci!
|
|
| agree |
willy paul
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux - réponses similaires envoyées presqu'au même moment. Choix difficile pour accorder les points - j'opte pour la personne avec 2 "agrees""
Discussion