Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrival letter
Polish translation:
broszura dla uczestnika/poradnik uczestnika
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Mar 1, 2016 14:39
8 yrs ago
English term
arrival letter
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Departure Transfers
Transfers have been arranged to take all delegates who are flying out on the day of the meeting to the airport/train station at the conclusion of the final session.
Please check the departure information on your arrival letter and meet in the hotel lobby at least 5 minutes before the scheduled departure time
Transfers have been arranged to take all delegates who are flying out on the day of the meeting to the airport/train station at the conclusion of the final session.
Please check the departure information on your arrival letter and meet in the hotel lobby at least 5 minutes before the scheduled departure time
Proposed translations
(Polish)
| 4 | broszura dla uczestnika/poradnik uczestnika |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | informacja o przylotach |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | list powitalny |
Kasia Bogucka
|
Change log
Jun 11, 2016 20:59: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
broszura dla uczestnika/poradnik uczestnika
Wręczana/y każdemu uczestnikowi w chwili rejestracji.
--------------------------------------------------
Note added at 102 dni (2016-06-11 21:00:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję jeszcze raz.
--------------------------------------------------
Note added at 102 dni (2016-06-11 21:00:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję jeszcze raz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
45 mins
informacja o przylotach
Propozycja
19 hrs
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
106
list powitalny
Możliwe, że o taki list chodzi. Po prostu inne określenie na 'welcome letter', w którym zawarto informacje o przylotach, zakwaterowaniu, transferach itp.
znalazłam taki przykład:
'5.Book your transfer time at the reception check in desk – we operate our shuttle on the hour,
twenty past and twenty to the hour. Transfers are on first come first served basis and once
spaces on the minibus are full you may be allocated space on the next available transfer
6. When you are ready to go to the Airport please come down to the lobby and check out at
least 10 minutes ahead of your scheduled transfer time; this will facilitate your timely
departure
7. On your return please make your way to the designated waiting area inside arrivals and
then call the contact number given to you on your welcome letter. You will be advised of the
arrangements made to bring you back to the hotel'
http://www3.hilton.com/resources/media/hi/EMAHNHN/en_US/pdf/...
znalazłam taki przykład:
'5.Book your transfer time at the reception check in desk – we operate our shuttle on the hour,
twenty past and twenty to the hour. Transfers are on first come first served basis and once
spaces on the minibus are full you may be allocated space on the next available transfer
6. When you are ready to go to the Airport please come down to the lobby and check out at
least 10 minutes ahead of your scheduled transfer time; this will facilitate your timely
departure
7. On your return please make your way to the designated waiting area inside arrivals and
then call the contact number given to you on your welcome letter. You will be advised of the
arrangements made to bring you back to the hotel'
http://www3.hilton.com/resources/media/hi/EMAHNHN/en_US/pdf/...
Something went wrong...