Mar 10, 2016 09:51
8 yrs ago
Spanish term

Limitaciones: UL

Spanish to Polish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs prawo jazdy
Chodzi o sam skrót "UL".
Rewers dokumentu prawa jazdy z Gwatemali.
Wpis bez dodatkowego kontekstu "Limitaciones: UL", pozostałe wpisy to data urodzenia itp.
Na stronach www znalazłam również wersję "Restricciones: UL":
http://maycom.com.gt/tipos-de-licencia-2/

Discussion

Aleksandra Hasior (asker) Mar 10, 2016:
Tak! Obiekt nosi okulary :) To już jakiś pomysł, dziękuję!
Lucyna Lopez Saez Mar 10, 2016:
A nie chodzi na przykład o wadę wzroku: uso de lentillas? Coś takiego dostałam w Hiszpanii, jeszcze nie mam prawa jazdy i nie wiem jak będzie zapisane. Tyle, że powinno być "uso de gafas, uso de lentillas"... Może USO DE LENTES? Na zdjęciu widać okulary? :D
Aleksandra Hasior (asker) Mar 10, 2016:
Raczej tak :)
LICENCIA PARTICULAR: Para toda clase de vehículos de hasta 3,5 T sin recibir remuneración.
Zreszt wygląda niemal identycznie jak w linku.
Kasia Platkowska Mar 10, 2016:
prawo jazdy? Czy jestes pewna, ze to prawo jazdy, a nie licencja pilota, na przyklad?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search