Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
günlü evrak
English translation:
document with deadline
Added to glossary by
Erkan Dogan
Mar 10, 2016 10:01
8 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
günlü evrak
Turkish to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sağlık Bakanlığı Yazışmaları
Sağlık Bakanlığı yazışmalarında geçiyor mühür olarak.
İnternette tanımı şu şekilde: "Günlü evrak: Belirli bir zamanda veya evrakta belirtilen süre içinde bitirilerek muhatabı olan makama cevap verilmesi gereken"
İnternette tanımı şu şekilde: "Günlü evrak: Belirli bir zamanda veya evrakta belirtilen süre içinde bitirilerek muhatabı olan makama cevap verilmesi gereken"
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | document with deadline |
Erkan Dogan
|
| 5 | time sensitive document |
deryaun (X)
|
| 5 -1 | Time-limited / compliance document |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 24, 2016 05:45: Erkan Dogan Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
document with deadline
Miatli evrakla ayni sey. Saygilar,
Peer comment(s):
| agree |
Engin Gumus
7 mins
|
|
Tesekkur ederim.
|
|
| agree |
Tim Drayton
15 mins
|
|
Tesekkur ederim.
|
|
| agree |
Zeki Güler
: "with a due date" is another alternative
37 mins
|
|
Tesekkur ederim.
|
|
| agree |
Bee Baran
40 mins
|
|
Tesekkur ederim.
|
|
| agree |
Selçuk Dilşen
41 mins
|
|
Tesekkur ederim.
|
|
| agree |
Engin Gunduz
1 hr
|
|
Tesekkur ederim.
|
|
| agree |
ilker gocmen
: Teşekkürler!
586 days
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Time-limited / compliance document
Alternate!
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Makes no sense.
2 hrs
|
|
In fact your way of Biased approach! Mentor
|
10 days
time sensitive document
Aynı manada kullanıldığına birkaç ayrı bağlamda rastladım.
Discussion