Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inputs
Russian translation:
(вводимые) ресурсы
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Mar 10, 2016 13:36
8 yrs ago
1 viewer *
English term
inputs
English to Russian
Other
Agriculture
The information will be used to determine eligibility for direct reimbursement payments to a geographically disadvantaged farmer or rancher to transport an agricultural commodity or *inputs* used to produce anagricultural commodity.
This rate will be used only if the input does not have a fixed rate established or a breakdown of the transportation costs cannot occur.
NOTE:
For those applicants who certified their costs, and either a fixed transportation rate or set transportation rate is used to determine reimbursable amounts, a compliance spot check will be developed in which those selected applicants would be required to provide verifiable proof that the transportation of the agricultural commodity and/or inputs occurred for the applicable fiscal year.
This rate will be used only if the input does not have a fixed rate established or a breakdown of the transportation costs cannot occur.
NOTE:
For those applicants who certified their costs, and either a fixed transportation rate or set transportation rate is used to determine reimbursable amounts, a compliance spot check will be developed in which those selected applicants would be required to provide verifiable proof that the transportation of the agricultural commodity and/or inputs occurred for the applicable fiscal year.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | (вводимые) ресурсы | Nadiia Shtenda |
2 +1 | сырье | Alexander Konosov |
2 -1 | вклад; вложение; инвестиция | Arslon Matkarimov |
Change log
Mar 19, 2016 06:16: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
(вводимые) ресурсы
*
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-03-10 14:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
или "вкладываемые". Но лучше, наверное, просто "ресурсы".
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-03-10 14:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
или "вкладываемые". Но лучше, наверное, просто "ресурсы".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
-1
4 mins
вклад; вложение; инвестиция
Peer comment(s):
disagree |
Alexander Konosov
: Транспортировать вклад; вложение; инвестиции? Это как?
30 mins
|
+1
53 mins
сырье
inputs used to produce anagricultural commodity = сырье для производства сельскохозяйственной продукции
Транспортируют продукцию и сырье
Транспортируют продукцию и сырье
Peer comment(s):
agree |
Erzsébet Czopyk
5 hrs
|
neutral |
Nadiia Shtenda
: Понятие "inputs" гораздо шире, чем просто "сырье" (см. ссылку, приведенную в комментарии пользователем Andreev)
16 hrs
|
Reference comments
6 hrs
Reference:
inputs used to produce an agricultural commodity
What are examples of inputs used to produce an agricultural commodity for reimbursement of transportation costs under RTCP?
Examples of eligible types of inputs are, but not limited to, air freight, ocean freight, and land freight of chemicals, feed, fertilizer, fuel, seeds, plants, supplies, and equipment parts used to produce agricultural commodities.
Examples of eligible types of inputs are, but not limited to, air freight, ocean freight, and land freight of chemicals, feed, fertilizer, fuel, seeds, plants, supplies, and equipment parts used to produce agricultural commodities.
Reference:
Something went wrong...