Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Civil works to embankment
Spanish translation:
trabajos/obra civil/construcción de terraplén
Added to glossary by
Ángela M.
Mar 14, 2016 00:31
8 yrs ago
15 viewers *
English term
Civil works to embankment
English to Spanish
Other
Insurance
Seguros
Estimados:
Junto con saludar, agradecería a ustedes ayudarme con el equivalente de "Civil works to embankment", se los agradecería mucho. A continuación adjunto el párrafo en donde aparece:
Embankment collapsed due to unstable sub-surface conditions not being detected by a geo-technical engineer. Following pursuance of fees, the client launched a counter claim alleging that they had been supplied with misleading estimated costs for the project. This is a typical tactic used by clients to delay paying fees or to reduce fees.
Muchas gracias
Junto con saludar, agradecería a ustedes ayudarme con el equivalente de "Civil works to embankment", se los agradecería mucho. A continuación adjunto el párrafo en donde aparece:
Embankment collapsed due to unstable sub-surface conditions not being detected by a geo-technical engineer. Following pursuance of fees, the client launched a counter claim alleging that they had been supplied with misleading estimated costs for the project. This is a typical tactic used by clients to delay paying fees or to reduce fees.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | trabajos/obra civil/construcción de terraplén | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
trabajos/obra civil/construcción de terraplén
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion