Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s)

In einem internationalen Kaufvertrag (über Wasserpumpen, Drähte, Kabel, Rohre usw.) aus Kuba heißt es:

FUERZA MAYOR

No serán consideradas causas de Fuerza Mayor ni circunstancias modificativas de las obligaciones emergentes del presente contrato, cualesquiera de las disposiciones, regulaciones, proclamas, órdenes o acciones incluida la de negación de licencias de gobiernos extranjeros distintos a Las Partes o de Entidades **que, en cualquier forma posean, dirijan o controlen** a EL VENDEDOR, que impidan o intenten impedir, total o parcialmente el oportuno y cabal cumplimiento de este Contrato.

Mit dem eingesternten Teil kann ich leider kaum etwas anfangen.

Meine bisherige Version:
Nicht als Höhere Gewalt oder mildernde Umstände für die sich aus dem vorliegenden Vertrag ergebenen Verpflichtungen gelten Bestimmungen, Regelungen, öffentliche Bekanntmachungen, Verordnungen oder Handlungen, einschließlich der Lizenzverweigerung ¿¿anderer ausländischer Regierungen als die der Vertragsparteien?? oder von Einrichtungen, ¿¿die den VERKÄUFER in irgendeiner Weise überwachen oder kontrollieren??, die eine zeitgerechte und uneingeschränkte Erfüllung dieses Vertrags ganz oder teilweise verhindern oder zu verhindern beabsichtigen.

Für Hinweise oder Verbesserungsvorschläge wäre ich sehr dankbar.
Vielen Dank im Voraus.