Mar 15, 2016 19:37
8 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Abertura de limite de crédito rotativo
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
No título de um contrato de financiamento, "Contrato de financiamento mediante abertura de limite de crédito rotativo".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Revolving credit facility agreement |
Robert Carter
|
| 4 | Revolving Lines of Credit Limit Agreement |
Leonor Machado
|
Change log
Mar 15, 2016 20:13: Danik 2014 changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+1
9 hrs
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Revolving credit facility agreement
"Line of credit" is redundant here, since it's implicit in the term "revolving credit".
In my opinion, "opening" is unnecessary since the "credit facility agreement" implies the line of credit will be ongoing.
What is a 'Revolving Credit'
A revolving credit is a line of credit where the customer pays a commitment fee and is then allowed to use the funds when they are needed. It is usually used for operating purposes, fluctuating each month depending on the customer's current cash flow needs.
http://www.investopedia.com/terms/r/revolvingcredit.asp#ixzz...
Revolving Credit Facility Agreement
In January 2009, we entered into a revolving credit facility with certain lending institutions...
http://www.wikinvest.com/stock/Under_Armour_(UA)/Revolving_C...
THIS UNCOMMITTED REVOLVING CREDIT FACILITY AGREEMENT (this "Agreement") dated as of 28th Nov, 2005 is made by and between Spansion Japan Limited (the "Borrower") and the Bank of Tokyo-Mitsubishi (the "Lender").
http://contracts.onecle.com/spansion/bank-of-tokyo-credit-20...
In my opinion, "opening" is unnecessary since the "credit facility agreement" implies the line of credit will be ongoing.
What is a 'Revolving Credit'
A revolving credit is a line of credit where the customer pays a commitment fee and is then allowed to use the funds when they are needed. It is usually used for operating purposes, fluctuating each month depending on the customer's current cash flow needs.
http://www.investopedia.com/terms/r/revolvingcredit.asp#ixzz...
Revolving Credit Facility Agreement
In January 2009, we entered into a revolving credit facility with certain lending institutions...
http://www.wikinvest.com/stock/Under_Armour_(UA)/Revolving_C...
THIS UNCOMMITTED REVOLVING CREDIT FACILITY AGREEMENT (this "Agreement") dated as of 28th Nov, 2005 is made by and between Spansion Japan Limited (the "Borrower") and the Bank of Tokyo-Mitsubishi (the "Lender").
http://contracts.onecle.com/spansion/bank-of-tokyo-credit-20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato!"
29 mins
Revolving Lines of Credit Limit Agreement
Revolving Line of Credit Agreement by American DG Energy
https://www.lawinsider.com/contracts/.../american-dg.../2009...
Dec 17, 2009 - This Revolving Line of Credit Agreement (the “Agreement”) is made and entered into in this 17th day of December, 2009 by and between John ...
https://www.lawinsider.com/contracts/.../american-dg.../2009...
Dec 17, 2009 - This Revolving Line of Credit Agreement (the “Agreement”) is made and entered into in this 17th day of December, 2009 by and between John ...
Something went wrong...