Mar 15, 2016 21:56
8 yrs ago
5 viewers *
English term
buttery flavors
English to Italian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Rum description
It's the description of a spirit: Beautiful buttery flavours and slight hints of caramel.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Sentori/sentore di burro |
Francesca Grandinetti
|
| 4 +1 | aromi burrosi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | sapori burrosi/morbidi/soffici con una leggera nota di caramello |
StefanoFarris
|
Proposed translations
+3
14 mins
Francesca Grandinetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sentori/sentore di burro
Mi viene in mente questo :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
92
aromi burrosi
È il tipico aroma del rum, come si può notare ampiamente in rete:
https://www.google.it/#q="aroma burroso" rum
https://www.google.it/#q="aroma burroso" rum
10 mins
sapori burrosi/morbidi/soffici con una leggera nota di caramello
I translate the whole thing because
sapori burrosi
would be unusual and strange in Italian, BUT in the context with the caramel it makes sense.
sapori burrosi
would be unusual and strange in Italian, BUT in the context with the caramel it makes sense.
Something went wrong...