English to Portuguese Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion Watches

Texto sobre testes efetuados em relógios de luxo:

[...] the cased watches are placed in boxes of ten, and held in one of two rooms lined with shelves.
One room is kept at 23C/74F to simulate conditions off the wrist, and the other at 33C/91F, which is the temperature of the interior of a watch when being worn.
A robot glides up and down between the shelves, picking up the cases and turning them on schedule with speed and balletic precision so that the watches spend equal time in six positions, like the face of a die."

Eu entendo a ideia, é a precisão de uma bailarina clássica/coreografia/ballet, mas como dizer isso em Pt-Br? Há outra metáfora associada à noção de precisão perfeita? Os gestos do robô devem ser também tão graciosos quanto os de uma bailarina, portanto não vejo como traduzir sem perder a conotação do texto original.