Mar 23, 2016 08:32
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
international surcharge
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Тарифы и сборы
Refund: Ticket and international surcharge are non-refundable.
О чем именно идет речь?
Сбор, не зависящий от страны или что это?
О чем именно идет речь?
Сбор, не зависящий от страны или что это?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | топливный сбор на международных воздушных линиях |
Igor Andreev
|
| 5 | международный топливный сбор |
Ellennaa
|
| 3 | сборы за услуги международным пассажирам |
Marlin31
|
Proposed translations
+2
39 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
32
Selected
топливный сбор на международных воздушных линиях
Доплаты к тарифу
YQ/YR МВЛ
Топливный сбор или доплата авиакомпании к тарифу на МВЛ
Доплата устанавливается авиакомпанией, Carrier-Imposed Surcharge, International
YQ/YR МВЛ
Топливный сбор или доплата авиакомпании к тарифу на МВЛ
Доплата устанавливается авиакомпанией, Carrier-Imposed Surcharge, International
Note from asker:
| Речь идет не о топливном сборе |
Peer comment(s):
| agree |
Denis Zabelin
: http://www.flyertalk.com/forum/united-airlines-mileageplus/1...
6 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ellennaa
: it looks like my version but more specific
2 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 mins
сборы за услуги международным пассажирам
http://airfareon.com/cheapflights/what-is-international-airf...
Q: What is an international surcharge.
A:international surcharge is fees added due to fuel cost and fees countries charge incoming or outgoing on the air or ocean or land. most of international surcharge...
http://spravka.samoletom.ru/spr/sbr.php
- PASSENGER SERVICE CHARGE - INTERNATIONAL (сбор за услуги международным пассажирам)
Q: What is an international surcharge.
A:international surcharge is fees added due to fuel cost and fees countries charge incoming or outgoing on the air or ocean or land. most of international surcharge...
http://spravka.samoletom.ru/spr/sbr.php
- PASSENGER SERVICE CHARGE - INTERNATIONAL (сбор за услуги международным пассажирам)
2 hrs
международный топливный сбор
международный топливный сбор или дополнительный международный топливный сбор
Discussion