Mar 28, 2016 13:08
8 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
public service broadcasting
English to Persian (Farsi)
Other
Media / Multimedia
[1]Most European countries have public service broadcasting or a similar form of broadcasting.
رادیو و تلویزیون ملی؟
رادیو و تلویزیون ملی؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
10 days
Selected
خدمات پخش برنامه همگانی
خدمات پخش برنامه همگانی
1 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Saifollah Mollaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
1
23 mins
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
رادیو و تلویزیون ملی --- اشاعه رسانه عمومی
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-03-28 13:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
سرویس اشاعه خدمات رسانه ای به عموم
1 hr
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
خدمات عمومی پخش
www.abbreviationfinder.org/fa/acronyms/psb_public-service-broadcasting.html
4 days
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
پخش عمومی رادیو و نلویزیون
متاسفانه به نظر من دوستان بیش از حد ترجمه کلمه به کلمه انجام دادند و برای این کلمه به این سادگی نیازی نیست که این قدر به ساخت زبان انگلیسی وفادار باشیم. خیلی ساده می توان از ترجمه فرم درو شد و به ترجمه معنا نزدیک تر شد
یا: پخش همگانی رادیو و تلویزیون
یا: پخش همگانی رادیو و تلویزیون
Something went wrong...