Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NSAA/NSP form
Russian translation:
форма NSAA/NSP
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 29, 2016 17:46
8 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
NSAA/NSP form
English to Russian
Other
Tourism & Travel
LiftShack a valuable tool for Mountain Operation Dispatch, Ski Patrol and Risk managers at ski resorts that enables real time mountain activity to be viewed resort wide, this include lift statues, trail openings and closing as well as incidents.
The details of an incident can be recorded electronically on the standard NSAA/NSP form or a custom form.
Photos, GPS and incident investigation forms can be attached making historical review much more efficient and thorough.
The details of an incident can be recorded electronically on the standard NSAA/NSP form or a custom form.
Photos, GPS and incident investigation forms can be attached making historical review much more efficient and thorough.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | форма NSAA/NSP |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | медицинская форма NSAA/NSP |
Mikhail Zavidin
|
References
| NSAA/NSP form |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 3, 2016 21:22: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
Selected
форма NSAA/NSP
Нужно ли в данном случае переводить NSAA/NSP - не уверен.
NSAA = National Ski Areas Association
https://www.nsaa.org/
NSP = National Ski Patrol
http://www.nsp.org/
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-03-29 18:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
В рунете встречаются:
Национальная ассоциация горнолыжных курортов США, которую можно обозначить НАГК,
Национальный лыжный патруль США, который можно обозначить НЛП.
NSAA = National Ski Areas Association
https://www.nsaa.org/
NSP = National Ski Patrol
http://www.nsp.org/
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-03-29 18:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
В рунете встречаются:
Национальная ассоциация горнолыжных курортов США, которую можно обозначить НАГК,
Национальный лыжный патруль США, который можно обозначить НЛП.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
медицинская форма NSAA/NSP
National Ski Areas Association/National Ski Patrol
Medical assessment and treatment information is captured at time of incident (standard NSAA/NSP medical report form).
http://www.slideserve.com/dolan-tran/national-ski-patrol
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-03-29 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
форма медицинского отчета принятая NSAA и NSP
Medical assessment and treatment information is captured at time of incident (standard NSAA/NSP medical report form).
http://www.slideserve.com/dolan-tran/national-ski-patrol
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-03-29 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
форма медицинского отчета принятая NSAA и NSP
Reference comments
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
Reference:
NSAA/NSP form
NSAA = National Ski Areas Association
https://www.nsaa.org/
NSP = National Ski Patrol
http://www.nsp.org/
https://www.nsaa.org/
NSP = National Ski Patrol
http://www.nsp.org/
Something went wrong...