Mar 31, 2016 19:23
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Baby Shower
English to Arabic
Other
Other
Unique Baby Shower Gifts
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | حفل استقبال المولود |
Zeineb TRABELSI
|
| 3 +2 | احتفالية قبل الولادة/ |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 +1 | حفل مولود منتظر |
Loubi
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Zeineb TRABELSI
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
حفل استقبال المولود
."في بعض الأحيان يتم تعريب هذه الكلمة واعتماد "البيبي شاور
"كذلك يتم اعتماد "الاحتفال بالمولود الجديد
"وأيضا "احتفال ما قبل الولادة
"كذلك يتم اعتماد "الاحتفال بالمولود الجديد
"وأيضا "احتفال ما قبل الولادة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
احتفالية قبل الولادة/
.
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
38 mins
|
|
شكرآ ليليان ^^
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
: http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/social_science_s...
1 hr
|
|
شكرا أختي الفاضلة ^^
|
+1
3 hrs
حفل مولود منتظر
It's celebrations and rituals associated with pregnancy and childbirth.
Peer comment(s):
| agree |
May Mahmoud Barbaran (X)
2 days 14 hrs
|
Discussion