Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأمانة في الترجمة
French translation:
Intégrité
Arabic term
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
الأمانة
وفي هذا السياق أبحث عن: الأمانة في الترجمة
| 4 | Intégrité |
Malika El khadhri
|
| 4 +1 | Honesty/integrity/probity |
Chakib Roula
|
| 5 | Loyalité, fidélité, honnêteté |
Rasha A.
|
| 3 +1 | fidelite |
Leïla Hicheri
|
| 4 | loyauté |
Goumiri Abdennour
|
Proposed translations
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Intégrité
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Honesty/integrity/probity
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-04-05 12:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Probité,intégrité et honnêteté.
| جزيل الشكر أخ شكيب على المداخلة |
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) , Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
fidelite
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2016-04-05 12:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai pas mis les accents
| جزيل الشكر لكما على المداخلة |
| agree |
TargamaT team
: traduction fidèle au texte original, l'intégrité du traducteur face au texte original
7 mins
|
Loyalité, fidélité, honnêteté
| شكرا جزيلا على المداخلة |
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
loyauté
| شكرا جزيلا على المداخلة ولكن بعد القيام بعدة بحوث وجدت أكثر مفهوم مستخدم هو Intégrité |
Something went wrong...