Apr 6, 2016 13:40
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
verfolgt werden
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Мебель для образовательных учреждений
neue lernformen
Um den heutigen Bedürfnissen von Bildungseinrichtungen gerecht werden zu können, muss ein neues, offenes Raum- und Unterrichtskonzept verfolgt werden.
Die Ansprüche an unsere flexiblen Möbelsysteme in diesen Räumen sind enorm.
Sie sollen vielfältige Nutzungsmöglichkeiten für selbstgesteuertes und kompetenzorientiertes Lernen ermöglichen und dabei einfach in der Handhabung sein.
Es müssen in kürzester Zeit unterschiedlichste Unterrichtssituationen durch Schüler und Lehrer selbst konfiguriert werden können.
зд. verfolgt werden
neue lernformen
Um den heutigen Bedürfnissen von Bildungseinrichtungen gerecht werden zu können, muss ein neues, offenes Raum- und Unterrichtskonzept verfolgt werden.
Die Ansprüche an unsere flexiblen Möbelsysteme in diesen Räumen sind enorm.
Sie sollen vielfältige Nutzungsmöglichkeiten für selbstgesteuertes und kompetenzorientiertes Lernen ermöglichen und dabei einfach in der Handhabung sein.
Es müssen in kürzester Zeit unterschiedlichste Unterrichtssituationen durch Schüler und Lehrer selbst konfiguriert werden können.
зд. verfolgt werden
Change log
Apr 6, 2016 13:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
Selected
необходимо придерживаться
или: следовать, осуществлять, воплотить, соблюдать и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
129
необходимо следовать
необходимо следовать новой концепции (Raum- und Unterrichtskonzept )
10 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
90
следовать новой концепции открытого обучения и пространства
47 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
(Чтобы достигнуть этого) следовало бы упорно поступать в соответствие с новым конспектом
я бы сказала
Something went wrong...