Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
melt-in serum
Russian translation:
(сыворотка) полностью впитывающаяся (в кожу)
Added to glossary by
Yakov Katsman
Apr 9, 2016 02:59
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
melt-in serum
English to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Ad for face cream
DREAMSERUM is a melt-in serum, with Green Coffee & Green Tea Leaf TEAOXI.
DREAMSERUM это *комбинированная* сыворотка, изготовленная по технологии TEAOXI из зеленого кофе и листьев зеленого чая.
Существует ли термин для "melt-in" сыворотки, крема, бальзама итп?
DREAMSERUM это *комбинированная* сыворотка, изготовленная по технологии TEAOXI из зеленого кофе и листьев зеленого чая.
Существует ли термин для "melt-in" сыворотки, крема, бальзама итп?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (сыворотка) полностью впитывающаяся (в кожу) |
Tatiana Grehan
|
| 3 | тающая сыворотка |
Dina Urich
|
Proposed translations
+2
36 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
(сыворотка) полностью впитывающаяся (в кожу)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
15 hrs
Dina Urich
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
WHERE SCIENCE MEETS MARKETING
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 3 more.
тающая сыворотка
Несколько неточно, но для краткого описания хорошо. Смысл "полного впитывания" тоже передается, на мой взгляд.
Something went wrong...