Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no process shall issue from any court
Polish translation:
żadne pisma procesowe nie zostaną wydane przez jakikolwiek/żaden sąd
Added to glossary by
mike23
Apr 9, 2016 18:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
issue from any court
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
No process for compelling the production of any document kept by the Registrar shall issue from any court except with the leave of that court and any process if issued shall bear thereon a statement that it is issued with the leave of the court.
http://www.irishstatutebook.ie/eli/1963/act/30/section/16/en...
http://www.irishstatutebook.ie/eli/1963/act/30/section/16/en...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | żadne pisma procesowe nie zostaną wydane przez jakikolwiek/żaden sąd |
mike23
|
Change log
Apr 18, 2016 08:08: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
6 days
English term (edited):
no process shall issue from any court
Selected
żadne pisma procesowe nie zostaną wydane przez jakikolwiek/żaden sąd
no process shall issue from any court
żadne pisma procesowe nie zostaną wydane przez jakikolwiek/żaden sąd
żadne pisma procesowe nie zostaną wydane przez jakikolwiek/żaden sąd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! "
Discussion
One translation of the English term court's leave in Polish is zgoda sądu.
Glossary name: Legal
Source: ProZ.com user glossaries » Stanislaw Czech, MCIL » Legal
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=12647426