Spanish to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Es geht um eine Längsschnittanlage (línea de corte longitudinal); línea Slittung y Blanking

Debe encontrarse un mejor lugar para la colocación de la mesa donde se ubican las cuchillas en la línea Slitting 2, ya que se encuentra precisamente en el ámbito de giro de la ***cruceta de cambio de árbol*** con riesgo de atrapamiento.
oder
Debe encontrarse un método más práctico y seguro de separar rollos en las ***crucetas de salida de rollos*** de las líneas Slitting.

Vielen Dank!