Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
donneront ouverture
Italian translation:
nonché quelli derivanti dallo stesso
Added to glossary by
Daniela Verna
Apr 13, 2016 22:55
8 yrs ago
French term
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
donneront ouverture
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
donneront ouverture
Buonasera come si potrebbe tradurre donneront ouverture
Tous les frais, droits et honoraires des présentes et ceux auxquels elles donneront ouverture seront supportés par les associés, qui s'y obligent à due proportion de leur participation respective, y compris en cas de non réalisation de la condition suspensive sus-exprimée.
Tous les frais, droits et honoraires des présentes et ceux auxquels elles donneront ouverture seront supportés par les associés, qui s'y obligent à due proportion de leur participation respective, y compris en cas de non réalisation de la condition suspensive sus-exprimée.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | nonché quelli derivanti dallo stesso |
Marcella Marino
|
| 3 | che conferiranno (cui daranno luogo) |
AVAT
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Marcella Marino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Passion for languages
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
nonché quelli derivanti dallo stesso
Quelli si riferisce a tous les frais, droits et honoraires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
che conferiranno (cui daranno luogo)
.
Le verbe ouvrir et ses dérivés s’emploient pour désigner la possibilité
- d’exercice d’un droit (ouvrir droit à pension),
- d’une voie de recours (ouvrir droit à appel)
- ou d’une action en justice (ouvrir droit à action)
sous les conditions prévues par la loi.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/in...
Ma anche "che daranno/ potranno dare/ apriranno diritto"
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-04-14 05:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
.
Essendo le informazioni sulla disponibilità dei prodotti trasmesse dai nostri fornitori, l'indisponibilità del prodotto non può impegnare la responsabilità di ABC 1970 S.A. né aprire diritto a danni ed interessi per il cliente.
https://www.miomenoni.com/it/content/3-condizioni-di-vendita
Diritti Patrimoniali
Ogni titolo azionario conferisce al possessore diritti a contenuto patrimoniale, che riguardano cioè la sua ricchezza. Ogni azione, infatti, costituisce un investimento perché "può dare diritto a benefici patrimoniali.
http://glossario.cordusiofiduciaria.it/diritti-patrimoniali....
NORMATIVA - Requisiti e provvidenze economiche
Il riconoscimento dell'invalidità civile può dare diritto a :
PENSIONE D'INABILiTA'.
Riferimenti legislativi: legge regionale 7 giugno 1999, n.11
Il riconoscimento della cecità può dare diritto a:
pensione;
indennità di accompagnamento
http://www.regione.vda.it/servsociali/invalidita_civile_i/in...
Le verbe ouvrir et ses dérivés s’emploient pour désigner la possibilité
- d’exercice d’un droit (ouvrir droit à pension),
- d’une voie de recours (ouvrir droit à appel)
- ou d’une action en justice (ouvrir droit à action)
sous les conditions prévues par la loi.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/in...
Ma anche "che daranno/ potranno dare/ apriranno diritto"
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-04-14 05:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
.
Essendo le informazioni sulla disponibilità dei prodotti trasmesse dai nostri fornitori, l'indisponibilità del prodotto non può impegnare la responsabilità di ABC 1970 S.A. né aprire diritto a danni ed interessi per il cliente.
https://www.miomenoni.com/it/content/3-condizioni-di-vendita
Diritti Patrimoniali
Ogni titolo azionario conferisce al possessore diritti a contenuto patrimoniale, che riguardano cioè la sua ricchezza. Ogni azione, infatti, costituisce un investimento perché "può dare diritto a benefici patrimoniali.
http://glossario.cordusiofiduciaria.it/diritti-patrimoniali....
NORMATIVA - Requisiti e provvidenze economiche
Il riconoscimento dell'invalidità civile può dare diritto a :
PENSIONE D'INABILiTA'.
Riferimenti legislativi: legge regionale 7 giugno 1999, n.11
Il riconoscimento della cecità può dare diritto a:
pensione;
indennità di accompagnamento
http://www.regione.vda.it/servsociali/invalidita_civile_i/in...
Something went wrong...