Entendo "valências" aqui como serviços, funções, departamentos, que neste caso poderiam ser vários e coexistirem num mesmo espaço.
Definição da Infopédia: "capacidade de um espaço ou de um sistema para assumir funções diferentes"
Exemplo:
"La Unidad está concebida como una estructura centralizada que da soporte de gestión a todos los departamentos clínicos de la institución, para facilitar a los médicos investigadores su dedicación a la labor científica."