Celkově mi to nedává smysl, nechápu, jak si může prodejce dopředu mýt ruce před poškozením v důsledku používání jeho výrobku…… Pravda, taková vazba se jen tak nevidí, nepsal to rodilý mluvčí… V jiném návodu pro stříkací box je toto spojení: It is expressively necessary that the buyer does not advance any claims of damage to persons or to things after the delivery use of the exhaust air unit with active charcoals.
Pozor, exhaust není větrání ale odsávání


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-04-21 09:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

Už to asi chápu! Prostě součástí dodávky této lakovací kabiny (stříkacího boxu) nejsou filtry s aktivním uhlím, které jsou spotřebním materiálem, a uživatel si je zajišťuje lokálně. A prodejce si myje ruce nad škodami vzniklými v souvislosti s použitím místně nakupovaného spotřebního materiálu.