Apr 24, 2016 18:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Foreground system
English to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Texte source : XXX required to have an audio system flexible and robust enough to accommodate special events (DJ performance for example) and still be utilized as a foreground system.
Il s'agit d'un système audio pour un bar/restaurant dans lequel sont donnés des concerts. Je pense qu'il est question d'un système pouvant diffuser de la musique d'ambiance/de fond (lorsque les gens mangent p. ex.), mais je n'ai pas trouvé d'équivalent en français.
Merci d'avance.
Il s'agit d'un système audio pour un bar/restaurant dans lequel sont donnés des concerts. Je pense qu'il est question d'un système pouvant diffuser de la musique d'ambiance/de fond (lorsque les gens mangent p. ex.), mais je n'ai pas trouvé d'équivalent en français.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | (système de) sonorisation de spectacle |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
| 4 | système pour musique d'ambiance |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
(système de) sonorisation de spectacle
Background and Foreground Music Systems
Background music systems can provide the perfect ambiance for your business setting. They are meant to liven up the mood, or provide a pleasant background noise in an otherwise quiet space. Foreground systems are specifically meant to be listened to as in the case of a performance or concert.
http://www.westernaudiovideo.com/business/services/music.php
Background music systems can provide the perfect ambiance for your business setting. They are meant to liven up the mood, or provide a pleasant background noise in an otherwise quiet space. Foreground systems are specifically meant to be listened to as in the case of a performance or concert.
http://www.westernaudiovideo.com/business/services/music.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
système pour musique d'ambiance
suggéré
Something went wrong...