Apr 25, 2016 13:47
8 yrs ago
5 viewers *
English term
pre-tax deferral contributions
Non-PRO
English to French
Other
Law: Contract(s)
Contrat de travail
Bonjour à tous;
dans le cadre d'un contrat de travail au Canada, la société X offre des avantages à l'employé tels que:
"X" encourages all employees to open a RRSP account to save for a quality future. By opening a
RRSP account, you have the ability to have payroll deductions automatically sent to your RRSP account
to help with your savings plan. Also, "X" matches retirement savings contributions which you will be
eligible to participate in the matching contribution to your account on the first of the month following a full
month of employment. "X" matches 1/2 of the first 6% (up to 3.5%) of your retirement savings
contributions; again, to be eligible, you must make pre-tax deferral contributions.
je ne parviens pas bien à comprendre ce qu'offre la société à son employé en termes de correspondance de cotisations ni ce que sont les "pre-tax deferral contributions".
Merci pour votre aide
Anne
dans le cadre d'un contrat de travail au Canada, la société X offre des avantages à l'employé tels que:
"X" encourages all employees to open a RRSP account to save for a quality future. By opening a
RRSP account, you have the ability to have payroll deductions automatically sent to your RRSP account
to help with your savings plan. Also, "X" matches retirement savings contributions which you will be
eligible to participate in the matching contribution to your account on the first of the month following a full
month of employment. "X" matches 1/2 of the first 6% (up to 3.5%) of your retirement savings
contributions; again, to be eligible, you must make pre-tax deferral contributions.
je ne parviens pas bien à comprendre ce qu'offre la société à son employé en termes de correspondance de cotisations ni ce que sont les "pre-tax deferral contributions".
Merci pour votre aide
Anne
Proposed translations
(French)
2 | Report de cotisations avant-impôts | Chakib Roula |
Proposed translations
2 hrs
Report de cotisations avant-impôts
Declined
J'ai osé une traduction littérale.
Something went wrong...