Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gutter credit
German translation:
Quellenangabe
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Apr 29, 2016 04:27
8 yrs ago
English term
gutter credit
English to German
Marketing
Journalism
Cosmetics/Beauty
Es geht um ein 'Belohnungsprogramm' einer Kosmetikfirma für Magazine/Journalisten.
Werden die Produkte auf dem Titel präsentiert, gibt es Betrag x als Geschenkgutschein.
Für mehrseitige Artikel im Magazin gibt es Betrag y.
Für Produkterwähnungen oder -empfehlungen gibt es Betrag z.
Und für 'gutter credits' dann noch etwas weniger.
Im Voraus vielen Dank!
Werden die Produkte auf dem Titel präsentiert, gibt es Betrag x als Geschenkgutschein.
Für mehrseitige Artikel im Magazin gibt es Betrag y.
Für Produkterwähnungen oder -empfehlungen gibt es Betrag z.
Und für 'gutter credits' dann noch etwas weniger.
Im Voraus vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 | Quellenangabe |
Wendy Streitparth
|
| 4 | Foto mit Quellenangabe, aber ohne weitere Informationen und ohne Genehmigung des Urhebers |
Dr. Mara Huber
|
Change log
Nov 23, 2016 07:29: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Quellenangabe
Eventuell
Die Quellenangabe wird entweder direkt am Objekt (Artikel, Bericht, Foto, Zeichnung, Zitat) gemacht,
https://de.wikipedia.org/wiki/Quellenangabe
Die Quellenangabe wird entweder direkt am Objekt (Artikel, Bericht, Foto, Zeichnung, Zitat) gemacht,
https://de.wikipedia.org/wiki/Quellenangabe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
18 days
Dr. Mara Huber
Germany
Germany
Native in English
&
German
Specializes in field
Germany
Professional experience since 1984
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Foto mit Quellenangabe, aber ohne weitere Informationen und ohne Genehmigung des Urhebers
"the “gutter credit”—a credit placed alongside the photo, which identified Murphy as the author of the image. No one obtained Murphy’s permission to reproduce, alter, or post the image.
Discussion
http://sullivanlaw.net/unauthorized-removal-of-copyright-own...