May 4, 2016 14:21
8 yrs ago
English term
Subdivision in debit / credit
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
secutiries
[...] reserves the right to transfer the balance of any account or subdivision in credit to any account or subdivision in debit at any time and without any prior notice, even if such accounts or sub-divisions are maintained in different funds, or, if the transactions therein are reported in different statements of account.
Proposed translations
(Russian)
2 | дебетовой/кредитовой части | Mikhail Zavidin |
2 | часть с отрицательным / положительным сальдо | Irakli G |
Proposed translations
1 hr
Selected
дебетовой/кредитовой части
На мой взгляд все просто. Я исхожу что счет делится на две части дебетовую и кредитовую и может иметь дебетовый или кредитовый остаток (сальдо)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
часть с отрицательным / положительным сальдо
ИМХО это похоже на клиентский счет у брокера.
Something went wrong...