English to Italian Other Games / Video Games / Gaming / Casino

Sto traducendo un gioco di strategia fantasy in cui si è il Re di un impero che bisogna far prosperare, si raccolgono oggetti, si perlustrano gli imperi degli altri giocatori, si dichiarano guerre, ecc...

Mi trovo davanti a questo termine "boost", ora pur conoscendo il significato generico di questo termine, immagino si usi in un modo specifico nel settore dei game.

Alcune frasi:

"Item boost"
"Monarch gear boost"
"Resources Production Boost"
"Production item is boosting Farm's production"
"Gives a boost to Resources Collecting outside the City"

Grazie a tutti