Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chase-and-gather game
Portuguese translation:
jogo de caça-objetos
Added to glossary by
Elizabeth Braga
May 7, 2016 09:06
8 yrs ago
English term
chase-and-gather game
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
cursos para crianças
Preciso de ajuda com "chase-and-gather game" na frase abaixo:
A game designer is having trouble developing a new chase-and-gather game that includes animals or machines.
Obrigada
A game designer is having trouble developing a new chase-and-gather game that includes animals or machines.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | jogo de caça-objetos |
Matheus Chaud
|
| 3 +2 | jogo do apanha |
Vítor Cortes
|
Change log
Jul 30, 2019 03:32: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+3
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
335
Selected
jogo de caça-objetos
Sugestão para PT-BR.
Ex.:
https://www.google.com.br/url?q=http://jogosonline.uol.com.b...
"Jogos de Caça-objetos Mais Jogados: Jogar no UOL Jogos Online
Complete a história encontrando todos os objetos perdidos nas imagens nesse jogo de caça ao objetos chamado ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-05-07 10:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
Jogos de Caçar Objetos - Papa Jogos
www.papajogos.com.br/jogos-de-cacar-...
Use seu talento e raciocínio lógico para detonar com os jogos de caçar objetos online. Lembre-se de que esses...
Ex.:
https://www.google.com.br/url?q=http://jogosonline.uol.com.b...
"Jogos de Caça-objetos Mais Jogados: Jogar no UOL Jogos Online
Complete a história encontrando todos os objetos perdidos nas imagens nesse jogo de caça ao objetos chamado ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-05-07 10:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
Jogos de Caçar Objetos - Papa Jogos
www.papajogos.com.br/jogos-de-cacar-...
Use seu talento e raciocínio lógico para detonar com os jogos de caçar objetos online. Lembre-se de que esses...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+2
29 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
jogo do apanha
Um criador (ou designer) de jogos está a ter dificuldades no desenvolvimento de um novo jogo do apanha que inclui animais ou máquinas.
Note from asker:
| obrigada |
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
8 mins
|
|
Obrigado, itineuropa. Continuação de um ótimo fim de semana!
|
|
| agree |
Eduardo Ramos
5 hrs
|
|
Obrigado, Eduardo. Continuação de um ótimo fim de semana.
|
Something went wrong...