Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
What are we looking at?
Russian translation:
Что тут у нас?
Added to glossary by
Igor Pavlov
May 9, 2016 20:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
WHAT ARE WE LOOKING AT
English to Russian
Other
Slang
Смысл: доложите о текущей обстановке
Proposed translations
(Russian)
| 3 +6 | Что тут у нас? |
Igor Pavlov
|
Change log
May 11, 2016 21:04: Igor Pavlov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71802">Natalia Potashnik's</a> old entry - "WHAT ARE WE LOOKING AT"" to ""Что тут у нас?""
Proposed translations
+6
17 mins
English term (edited):
What are we looking at?
Selected
Что тут у нас?
Вообще, хотя бы немного дополнительного контекста было бы очень кстати. Сленг - понятие очень растяжимое.
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
55 mins
|
|
Благодарствую, Игорь!
|
|
| agree |
Oleksiy Markunin
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadezhda Golubeva
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Lazyt3ch
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Daria Kaminska
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
lubam
1 day 23 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion