non so se esiste in Italia, ma visto che negli ospedali esiste la "caposala" suppongo che capo distretto, con la spiegazione poi che si tratta di infermiere, dovrebbe essere ad hoc. Non capisco da dove si evince che siano "a domicilio"..... mi parrebbe un servizio dedicato, oppure una funzione che fa parte del pacchetto delle mansioni delle infermiere sottoposte alle capo.

Non credo proprio che si tratti di un infermiere a domicilio (almeno, non è detto che svolga attività a domicilio).
Credo si tratti dell'infermiere responsabile del team che lavora a livello territoriale (questo sì, è possibile che operi a livello domiciliare).
Capodistretto non credo sia propriamente esatto. La figura del Capodistretto potrebbe essere confusa con quella del Direttore di Distretto.
Boh, forse "infermiere responsabile territoriale" potrebbe essere un buon compromesso. Oppure "Infermiere capo ASL territoriale" o qualcosa del genere.
Non credo comunque che la figura esista in Italia.
Buon lavoro!





--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-05-10 09:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

**AMEND: probabilmente "infermiere territoriale" potrebbe andare bene, senza "responsabile" che magari tende ad essere un po' più limitativo.

Mi pare che la descrizione di "district nurse" fornita nel source corrisponda a quella di "coordinatore infermieristico di distretto" nei link qui sotto:

http://www.asl.ri.it/atto_aziendale/pdf/archivio/Regolamento...

http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/it/1481§70§100/delibera_...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-10 10:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Qui descrive le funzioni (pag. 18) e distingue tra Coordinatori Infermieristici di Distretto e Coordinatore Infermieristico del Servizio Assistenza Domiciliare (pag. 10):

http://www.asl.ri.it/atto_aziendale/pdf/archivio/Regolamento...