Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rotor drive
Portuguese translation:
acionamento do rotor
Added to glossary by
Mauro Lando
May 15, 2016 20:39
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Rotor drive
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Rotor drive
Prezados Tradutores,
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o termo "rotor drive", num contexto de manual sobre helicópteros:
"Tail rotor drive components"
Muito obrigado,
Sergio Medina
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o termo "rotor drive", num contexto de manual sobre helicópteros:
"Tail rotor drive components"
Muito obrigado,
Sergio Medina
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | acionamento do rotor |
Mauro Lando
|
Change log
May 29, 2016 09:40: Mauro Lando Created KOG entry
Proposed translations
+5
18 mins
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
acionamento do rotor
"Tail rotor drive components\ componentes do acionamento do rotor de cauda.
É um eixo que sai da caixa de engrenagens principal, em linha com a turbina mas passando por sua própria caixa de engrenagens de redução, e que vai acionar o rotor de cauda por uma outra engrenagem a 90 graus para mudar o plano de rotação.
É um eixo que sai da caixa de engrenagens principal, em linha com a turbina mas passando por sua própria caixa de engrenagens de redução, e que vai acionar o rotor de cauda por uma outra engrenagem a 90 graus para mudar o plano de rotação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...