May 16, 2016 19:20
7 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
voluntad social
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
PROYECTOS DE FUTURO PROFE
Otro de los aspectos fundamentales ha sido el de apoyar el sector de la construcción local, contratando a contratistas de la zona y eligiendo materiales cerámicos de empresas cercanas, todo ello con una clara voluntad social.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | одобрение большинством / поддержка большинства участников |
Landsknecht
|
| 3 | социальные намерения |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 hr
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
одобрение большинством / поддержка большинства участников
Значение этого термина поясняется здесь:
http://forum.wordreference.com/threads/voluntad-social.18424...
Вот ещё обсуждение этого термина в паре "испанский-английский":
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/127...
Судя по всему, какая-то организация решила "apoyar el sector de la construcción local, contratando a contratistas de la zona y eligiendo materiales cerámicos de empresas cercanas", и это решение было одобрено/поддержано большинством её участников (членов).
http://forum.wordreference.com/threads/voluntad-social.18424...
Вот ещё обсуждение этого термина в паре "испанский-английский":
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/127...
Судя по всему, какая-то организация решила "apoyar el sector de la construcción local, contratando a contratistas de la zona y eligiendo materiales cerámicos de empresas cercanas", и это решение было одобрено/поддержано большинством её участников (членов).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
9 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
34
социальные намерения
Ходорковский: даже благие социальные намерения ... - NEWSru.com
www.newsru.com › Экономика › 31 августа 2005 г.
Translate this page
Sep 2, 2005 - Все новости России и мира от NEWSru.com. Ходорковский: даже благие социальные намерения в России разобьются о ...
www.newsru.com › Экономика › 31 августа 2005 г.
Translate this page
Sep 2, 2005 - Все новости России и мира от NEWSru.com. Ходорковский: даже благие социальные намерения в России разобьются о ...
Something went wrong...