Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Skarv -manchett och -tapp
English translation:
Connecting sleeve and connecting plug
Added to glossary by
Deane Goltermann
May 17, 2016 14:52
7 yrs ago
Swedish term
Skarv -manchett och -tapp
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Seems to refer to splices which join sections of a screw conveyor together. Can anybody help me reach a more accurate translation?
Here's the context:
2.4 Förlängning, spiral och rör
Spiralen utgörs av stålspiral med centrum av stålrör. Galvaniserat ytterrör Ø102mm. Spiral, ytterör, skarvmanschett och skruvpåse bildar tillsammans en så kallad förlängning.
Dessa levereras i standardlängder 1, 2 och 3m.
and
3.5 Inloppsförlängning för tratt alt skyddskorg
En inloppsförlängning innehåller utöver ytterrör/ skyddskorg och spiral även skarvmanschett och skarvtapp.
Thanks!
Here's the context:
2.4 Förlängning, spiral och rör
Spiralen utgörs av stålspiral med centrum av stålrör. Galvaniserat ytterrör Ø102mm. Spiral, ytterör, skarvmanschett och skruvpåse bildar tillsammans en så kallad förlängning.
Dessa levereras i standardlängder 1, 2 och 3m.
and
3.5 Inloppsförlängning för tratt alt skyddskorg
En inloppsförlängning innehåller utöver ytterrör/ skyddskorg och spiral även skarvmanschett och skarvtapp.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +2 | Connecting sleeve and connecting plug | Deane Goltermann |
Change log
May 31, 2016 10:19: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
Connecting sleeve and connecting plug
You should make this two terms...
See my references, the one also uses 'end plug"
See my references, the one also uses 'end plug"
Peer comment(s):
agree |
Charlesp
: sounds plausible - and if Deane says so, then it is!
6 mins
|
Thanks, Charles! If only...;-)
|
|
agree |
Sven Petersson
4 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion