Glossary entry

Swedish term or phrase:

Skarv -manchett och -tapp

English translation:

Connecting sleeve and connecting plug

Added to glossary by Deane Goltermann
May 17, 2016 14:52
7 yrs ago
Swedish term

Skarv -manchett och -tapp

Swedish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Seems to refer to splices which join sections of a screw conveyor together. Can anybody help me reach a more accurate translation?

Here's the context:

2.4 Förlängning, spiral och rör
Spiralen utgörs av stålspiral med centrum av stålrör. Galvaniserat ytterrör Ø102mm. Spiral, ytterör, skarvmanschett och skruvpåse bildar tillsammans en så kallad förlängning.
Dessa levereras i standardlängder 1, 2 och 3m.

and

3.5 Inloppsförlängning för tratt alt skyddskorg
En inloppsförlängning innehåller utöver ytterrör/ skyddskorg och spiral även skarvmanschett och skarvtapp.

Thanks!
Proposed translations (English)
4 +2 Connecting sleeve and connecting plug
Change log

May 31, 2016 10:19: Deane Goltermann Created KOG entry

Discussion

Deane Goltermann May 17, 2016:
Looks like two terms... Skarvmanchett and skarvtapp

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

Connecting sleeve and connecting plug

You should make this two terms...

See my references, the one also uses 'end plug"
Peer comment(s):

agree Charlesp : sounds plausible - and if Deane says so, then it is!
6 mins
Thanks, Charles! If only...;-)
agree Sven Petersson
4 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search