Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Travel Advances
Serbian translation:
putni avans(i)
Added to glossary by
Milena Taylor
May 21, 2016 20:07
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Serbia
Travel Advances
English to Serbian
Bus/Financial
Tourism & Travel
Izraz vezan za avio putovanja
Travel Advance will be made in cash upon submission of an approved BTR.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 -1 | putni avans(i) |
Milena Taylor
|
| 4 | akontacije putnih troškova |
Gordana Sujdovic
|
| 4 | akontacija za službeno putovanje |
Vesna Maširević
|
Change log
May 25, 2016 21:33: Milena Taylor Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
putni avans(i)
Putni Avansi – Ovo je registar podsetnik koji sadrži podatke o svim radnicima koji
duguju novac organizaciji zbog putnih avansa koji im se daju za poslovno vezana
putovanja. Suma ove pod-knjige (radnici) treba biti jednaka sa kontrolnim računom
Putnih Avansa.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dgUYeM...
duguju novac organizaciji zbog putnih avansa koji im se daju za poslovno vezana
putovanja. Suma ove pod-knjige (radnici) treba biti jednaka sa kontrolnim računom
Putnih Avansa.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dgUYeM...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
54 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
akontacije putnih troškova
Uredba o naknadi troškova i otpremnini državnih službenika i ...
www.paragraf.rs/.../uredba_o_naknadi_troskova_i_otpremnini_...
Obračun putnih troškova službenog putovanja u zemlji ... državnom službeniku i namešteniku može da se isplati akontacija u visini procenjenih troškova.
www.paragraf.rs/.../uredba_o_naknadi_troskova_i_otpremnini_...
Obračun putnih troškova službenog putovanja u zemlji ... državnom službeniku i namešteniku može da se isplati akontacija u visini procenjenih troškova.
1 hr
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
English term (edited):
travel advance
akontacija za službeno putovanje
akontacija za službeno putovanje
http://www.saop.rs/biznis-informacije/korisni-podaci/sluzben...
akontacija za službeno putovanje u zemlji i inostranstvu
http://demo.paragraf.rs/combined/Old/t/t2012_03/t03_0108.htm
Tačkom 35. Uputstva za sprovođenje Odluke o uslovima i načinu obavljanja platnog prometa sa inostranstvom („Sl. glasnik RS“, br. 24/2007, 31/2007, 41/2007, 3/2008, 61/2008, 120/2008, 38/2010, 92/2011 i 62/2013) propisano je da naknade troškova za službeno putovanje u inostranstvu, odnosno za akontaciju i konačni obračun tog putovanja, nalogodavac rezident obračunava u devizama...
http://www.konsalting.rs/nacin-isplate-dnevnica-zaposlenom-z...
http://www.saop.rs/biznis-informacije/korisni-podaci/sluzben...
akontacija za službeno putovanje u zemlji i inostranstvu
http://demo.paragraf.rs/combined/Old/t/t2012_03/t03_0108.htm
Tačkom 35. Uputstva za sprovođenje Odluke o uslovima i načinu obavljanja platnog prometa sa inostranstvom („Sl. glasnik RS“, br. 24/2007, 31/2007, 41/2007, 3/2008, 61/2008, 120/2008, 38/2010, 92/2011 i 62/2013) propisano je da naknade troškova za službeno putovanje u inostranstvu, odnosno za akontaciju i konačni obračun tog putovanja, nalogodavac rezident obračunava u devizama...
http://www.konsalting.rs/nacin-isplate-dnevnica-zaposlenom-z...
Something went wrong...