May 21, 2016 21:38
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Tire Cord
English to Macedonian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Proposed translations
(Macedonian)
5 +1 | корд-ткаенина за пневматици | Kire Dimik |
3 | нишка (на гума) | Darko Ivanovski |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
корд-ткаенина за пневматици
1. Гумата влијае врз еластичните својства, но со цел зголемување на цврстината на пневматикот во внатрешноста се поставува жичана мрежа или ткаенина. Така пневматикот претставува композит од мрежа (носечки дел) и гума (врзивно ткиво).
2. Пример од документ на Царинска управа:
„Корд-ткаенини за гуми од предиво од најлон со голема јачина или од други полиамиди, полиестри...“
3. a) Корд
Гумирани влакна од ткаенина од кои се состои каркасот. Можат да бидат текстилни, вискозни, полиамид или челични. Со процесот на вулканизација влакната на кордот се гумирани и меѓусебно залепени.
3. b) Каркас
Или телото е основниот дел на гумата. Се состои од повеке слоеви на ткаенина која може да биди изработена од повеке видови на влакна (корд). Каркасот обезбедува цврстина и еластичност на гумата.
2. Пример од документ на Царинска управа:
„Корд-ткаенини за гуми од предиво од најлон со голема јачина или од други полиамиди, полиестри...“
3. a) Корд
Гумирани влакна од ткаенина од кои се состои каркасот. Можат да бидат текстилни, вискозни, полиамид или челични. Со процесот на вулканизација влакната на кордот се гумирани и меѓусебно залепени.
3. b) Каркас
Или телото е основниот дел на гумата. Се состои од повеке слоеви на ткаенина која може да биди изработена од повеке видови на влакна (корд). Каркасот обезбедува цврстина и еластичност на гумата.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fala."
1 hr
нишка (на гума)
Елиминирав жица бидејќи не се ограничени на метал. Сметам дека се работи за нишки.
Reference:
Something went wrong...