Glossary entry

Portuguese term or phrase:

CAMISA FLORESTAL

English translation:

CHAINSAW (PROTECTIVE) JACKET

Added to glossary by Joao Marcelo Trovao
May 23, 2016 20:28
8 yrs ago
Portuguese term

CAMISA FLORESTAL

Portuguese to English Tech/Engineering Engineering (general) PARTS LIST
CAMISA FLORESTAL C/8 CAMADAS FIBRA TECMATER AZUL REFERÊNCIA: XXXXX

É uma lista de equipamentos de uma empresa agrícola. São provavelmente camisas usadas por funcionários que operam motosserras e/ou desempenham outras atividades em florestas e pomares.
Proposed translations (English)
3 +5 CHAINSAW PROTECTIVE JACKET

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

CHAINSAW PROTECTIVE JACKET

Peer comment(s):

agree Matheus Chaud
21 mins
Thanks!
agree RafaelFerreira
5 hrs
Thanks!
agree Beatriz Souza : embora tenha encontrado esse termo em sites .uk (ex.:http://sevsafe.co.uk/chainsaw-safety/chainsaw-jackets-and-ac... provavelmente usaria "protective jacket for chainsaw users". bom trabalho! beatriz_souza
9 hrs
Thanks!
agree Gilmar Fernandes : Spot on!
15 hrs
Thanks!
agree Richard Purdom : 'chainsaw jacket' http://www.stihl.co.uk/STIHL-Products/Personal-Protective-Eq...
19 hrs
Indeed, 'chainsaw jacket'. Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Tobias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search