Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pliego de preguntas
French translation:
Interrogatoire écrit
Added to glossary by
eftraductora
May 24, 2016 09:28
7 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Pliego de preguntas
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Buenos días:
Estoy traduciendo un "pliego de preguntas", en el que se hace constar la veracidad de una compraventa. ¿Cómo se traduce ese pleigo de preguntas en francés? ¿Podría ser simplemente "questionnaire"?
Gracias,
Eva
Estoy traduciendo un "pliego de preguntas", en el que se hace constar la veracidad de una compraventa. ¿Cómo se traduce ese pleigo de preguntas en francés? ¿Podría ser simplemente "questionnaire"?
Gracias,
Eva
Proposed translations
(French)
| 3 | Interrogatoire écrit |
José Antonio Ibáñez
|
| 4 | Faits reprochés |
Manuela Domingues
|
Proposed translations
2 days 1 hr
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
Selected
Interrogatoire écrit
Se refiere a una compraventa pero en el contexto de un procedimiento judicial. Es el escrito que presenta el abogado de la parte que pregunta al testigo con las preguntas que realiza para su contestación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
82
Faits reprochés
suggestion, voir si le lien ci-dessous peut vous aider
Something went wrong...