Jan 14, 2004 17:28
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Marla
my house is your house
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Welcome to my home. My house is your house
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +9 | Explanation |
Empty Whiskey Glass
|
| 5 | чувствай се като |
ninkova
|
Proposed translations
+9
1 min
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
Explanation
Моят дом е и твой дом.
Or
Чувствай се като у дома си.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-14 17:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
The first one is literal while the second is more informal meaning that one may behave as if one is at home.
Or
Чувствай се като у дома си.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-14 17:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
The first one is literal while the second is more informal meaning that one may behave as if one is at home.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 16 hrs
чувствай се като
this is a fixed phrase which is often used in bulgarian when you invite someone to your house
Something went wrong...