This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 28, 2016 16:38
7 yrs ago
English term
to face trail
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
Report
She was unclear as to if she had *faced trail* or if the charges had been dropped against her.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | face trial |
Marta Muizniece
|
| 4 | 1) stāties tiesas priekšā; 2) tikt tiesātai |
Ruta Dolbear
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Marta Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Always the right words
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English
face trial
Vai nepastāv iespēja, ka ir pieļauta kļūda un patiesībā domāts ''trial'', nevis ''trail?
Note from asker:
| Paldies! Visticamāk, tā arī ir! (Uz to man jau man norādīja arī citi tulkotāji, veicot ierakstu diskusiju sadaļa) |
107 days
Ruta Dolbear
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Specializes in field
United Kingdom
Experienced Latvian/Russian Interpreter
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to Latvian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
to face trial
1) stāties tiesas priekšā; 2) tikt tiesātai
Ja piekrītam, ka tā bija drukas kļūda, tad piedāvāju šos divus variantus.
Example sentence:
Pārāk kvēla mīlniece spiesta stāties tiesas priekšā.
Viņa nebija īsti pārliecināta vai viņa tiks tiesāta vai attaisnota.
Reference:
http://www.learnersdictionary.com/definition/trial
http://apollo.tvnet.lv/zinas/parak-kvela-milniece-spiesta-staties-tiesas-prieksa/649681
Discussion